θα ήταν κάπως έτσι:
Ένα πειραματικό θέαμα: Η Ιζαμπέλ Ιπέρ στη “Βερενίκη”
Η προβολή της “Βερενίκης” του Ρακίνα με τη συμμετοχή της Ιζαμπέλ Ιπέρ στο Παρίσι έχει αποδειχθεί μεγάλη επιτυχία, με τις παραστάσεις να εξαντλούνται γρήγορα. Η Ιπέρ θεωρείται μια από τις κορυφαίες ηθοποιούς στην Ευρώπη, και η παρουσία της στην παράσταση αποτελεί μαγνήτη για το κοινό. Μάλιστα, αυτό φαίνεται και στην περιοδεία της παράστασης από το Μιλάνο μέχρι την Αμβέρσα, όπου προβλέπεται να παίξει
Όμως, η επιλογή του Ρομέο Καστελούτσι να κρατήσει μόνο το μέρος της Βερενίκης – Ιπέρ και να αφήσει εκτός τους υπόλοιπους χαρακτήρες έχει προκαλέσει αντιδράσεις. Είναι κατανοητή η απορία του κοινού γιατί ο σκηνοθέτης αποφάσισε κάτι τέτοιο. Η παρουσία της Ιπέρ στην παράσταση μπορεί να προσελκύει το ενδιαφέρον, αλλά οι υπόλοιποι χαρακτήρες φαίνεται να μην έχουν έναν ακριβή ρόλο και να εμφανίζονται σε αφηρημένες σκηνές, χωρίς να έχουν λόγο
Ο Καστελούτσι σκηνοθετεί τον μονόλογο της Ιπέρ, ο οποίος μιλάει για την αγάπη και την πολιτική. Προσπαθεί να δημιουργήσει ένα περιβάλλον εντυπωσιακών εικόνων γεμάτων συμβολισμούς, αλλά η παρουσία της Ιπέρ φαίνεται να κυριαρχεί σε βάρος της ιστορίας της Βερενίκης. Η κριτική του τύπου και του κοινού φαίνεται να έχει αντιδράσει θετικά στην απόδοση της Ιπέρ, αλλά υπογραμμίζει ότι η προσέγγιση αυτή δεν καταφέρνει να δώσει ολοκληρωμένη εμπειρία θεάτρου
Ένα στοιχείο που αναφέρεται είναι η απόδοση της Ιπέρ, η οποία θεωρείται εξαιρετική και εντυπωσιακή στα σκηνικά μεγέθη. Ωστόσο, κάποιοι κριτικοί απορούν γιατί η παρουσία της Ιπέρ δεν συνδέεται στενά με τους άλλους ηθοποιούς και την ιστορία της Βερενίκης
Συνοψίζοντας, η παρουσία της Ιζαμπέλ Ιπέρ στην “Βερενίκη” αποτελεί πείραμα στο θέαμα, με τον Καστελούτσι να πειραματίζεται με σκηνικά και εικόνες. Ωστόσο, η πρωταγωνιστική παρουσία της Ιπέρ κυριαρχεί στην παράσταση και κάποιοι αναρωτιούνται αν αυτό είναι αρκετό για την επιτυχή απόδοση ενός μεγάλου θεατρικού έργου.
