Μέσα από την ανάγνωση ενός μυθιστορήματος, ο καθένας από εμάς δημιουργεί μια ελαφρώς διαφορετική, φανταστική πραγματικότητα, μέσω της οποίας ερμηνεύει την ιστορία που ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια του. Ο Haruki Murakami είναι ένας συγγραφέας που ξεχωρίζει. Πώς μπορεί ένας καλλιτέχνης να αποτυπώσει όλη την σουρεαλιστική και ονειρική ατμόσφαιρα των ιστοριών του σε μια εικόνα; Αυτή ήταν η πρόκληση που αντιμετώπισε ο κολομβιανός εικονογράφος Daniel Liévano, όταν ο εκλεκτικός εκδοτικός οίκος The Folio Society του ζήτησε να εικονογραφήσει τις νέες εκδόσεις των έργων του Murakami
Ο Liévano ανέλαβε αυτήν την πρόκληση με μεγάλη προσοχή και αφοσίωση. Δηλώνει ότι ο μόνος τρόπος για να επιτύχει αυτό ήταν να αναγνώσει ξανά και ξανά τα έργα του Murakami και να προσπαθήσει να ακολουθήσει την διάνοια του κατά την διάρκεια της δημιουργικής διαδικασίας. Παρόλο που δεν θεωρεί τον εαυτό του σπουδαίο αναγνώστη, ο Liévano βυθίζεται πλήρως στην ιστορία όταν αποφασίζει να διαβάσει ένα μυθιστόρημα του Murakami. Η ιστορία γίνεται μέρος της ζωής του και αρχίζει να βιώνει όλα τα γεγονότα μέσα από το πρίσμα του. Αυτή η εμμονή και η σύνδεση του με τα έργα του Murakami αποτελούν τη βάση για τη δημιουργία των εκπληκτικών εικόνων του
Ο Liévano είχε γνώση του Murakami, αλλά δεν είχε διαβάσει κάποιο από τα διάσημα έργα του μέχρι τη στιγμή που του ζήτησαν να εικονογραφήσει τη νέα έκδοση του “Ο Κάφκα στην ακτή”. Με αυτήν την ευκαιρία, διάβασε επίσης τα έργα “Νορβηγικό Δάσος” και “Το Κουρδιστό Πουλί”. Οι εικόνες του Liévano δεν αντικατοπτρίζουν απλώς το κείμενο του Murakami, αλλά το συνοδεύουν και το ενισχύουν. Δημιουργούν ατμόσφαιρα, προκαλούν συναισθήματα και κάνουν διακριτικές υποδείξεις. Με τον τρόπο αυτό, ο Liévano δίνει σάρκα και οστά στις ιδέες που προκύπτουν από τα έργα του Murakami
Ο Liévano χρησιμοποιεί ποικίλες τεχνικές και υλικά για να εκφράσει τη δημιουργικότητά του. Ως λάτρης των graphic novels, χρησιμοποιεί τη σειρά από καρέ προκειμένου να απεικονίσει την αλληλεπίδραση των γεγονότων στα έργα του Murakami. Επίσης, πειραματίζεται με αφαιρετικό σχέδιο, χρησιμοποιώντας ελάχιστες γραμμές για να αποτυπώσει την αίσθηση που προκύπτει από τα έργα του Murakami. Προσθέτει επίσης διάφορα υλικά, όπως υφάσματα, για να δημιουργήσει ρεαλιστικές υφές
Ο Liévano αφιερώνει περίπου 4 έως 6 μήνες για κάθε έργο που δημιουργεί για την Folio Society. Κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής, ταξιδεύει νοητά στον κόσμο του Murakami, βυθίζεται στο κείμενο και εξερευνά κάθε γωνιά των ιστοριών. Η συνδέεται σε βαθιά επίπεδα με τα έργα του Murakami και ελπίζει κάποια στιγμή να γνωρίσει από κοντά τον ίδιο τον συγγραφέα
Η σειρά των έργων του Haruki Murakami, εικονογραφημένη από τον Daniel Liévano, κυκλοφορεί αποκλειστικά από την Folio Society. Οι εκπληκτικές εικόνες του Liévano φέρνουν ζωή στα μυστηριώδη λόγια του Murakami και προσφέρουν στον αναγνώστη μια μοναδική εμπειρία.
