Μετά την ενθουσιώδη υποδοχή από το κοινό, το έργο “Η Νύχτα των Δολοφόνων” του Χοσέ Τριάνα επιστρέφει για δεύτερη χρονιά σε μερικά μόνο Σαββατοκύριακα, προβάλλοντας κάθε Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 20:00 στο Θέατρο 104 από την ομάδα α-silen[θ]io, μεταφρασμένο από τον Γιάννη Θηβαίο και σκηνοθετημένο από τη Δανάη Κατσαμένη. Σε αυτή την παράσταση, τρία αδέλφια σχεδιάζουν να δολοφονήσουν τους γονείς τους, παίζοντας διάφορους ρόλους όπως οι γονείς τους, αστυνομικοί και δικαστές. Όλες οι σκηνές λαμβάνουν χώρα σε έναν κλειστό χώρο, και κανείς δεν μπορεί να περάσει από την πόρτα που τους συνδέει με τον έξω κόσμο. Οι τρεις χαρακτήρες εναλλάσσονται στους ρόλους τους αλλά δεν μπορούν να ανακαλύψουν την αλήθεια, εκτός αν διασχίσουν τον κατώφλιο προς το φως. Ο Λάλο, η Κούκα και η Μπέμπα βρίσκονται παγιδευμένοι σε έναν αποκλεισμένο κόσμο που τους αρνείται το δικαίωμα να δουν πέρα από τα περιοριστικά πλαίσια. Το έργο του Χοσέ Τριάνα αποτελεί μια αλληγορία της πολιτικής κατάστασης στην Κούβα, λίγο πριν τη διάλυση της δεκαετίας του ’50. Με τη φωνή της επανάστασης να απεικονίζεται μέσα από την ανάγκη των ηρώων – του Λάλο, της Κούκα και της Μπέμπα – να υπερβούν τον φόβο τους και να ανατρέψουν τις καταπιεστικές κοινωνικές πρακτικές. Ο συγγραφέας τους τοποθετεί μέσα σε έναν κλειστό κόσμο, όπου όλοι οι δείκτες και οι κανόνες προσανατολισμού έχουν εξαφανιστεί, και όπως ο Λάλο, μάχονται να βρουν την κατεύθυνσή τους. Όπως ο ίδιος ο Λάλο λέει στην Κούκα… “Με τα πόδια πάνω και το κεφάλι κάτω”. Μέσα σε αυτή την ατέρμονη “νύχτα”, η διάσπαση του εξωτερικού κόσμου εισρέει στον εσωτερικό τους, και μέσω αυτού του άρρηκτου παιχνιδιού της αλλαγής ρόλων, προσπαθούν να ανατρέψουν την καταπίεση που υφίστανται. Ποιος θα έχει το θάρρος να φτάσει ως το τέλος; Το έργο “Η Νύχτα των Δολοφόνων” γράφτηκε το 1964 από τον Κουβανό συγγραφέα Χοσέ Τριάνα, πέντε χρόνια μετά τη νίκη της κουβανικής επανάστασης. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Αβάνα το 1965 και μεταφράστηκε και παρουσιάστηκε σε πολλές χώρες παγκοσμίως. Ο Χοσέ Τριάνα γεννήθηκε στην Καμαγουέη της Κούβας το 1931 και από το 1950 ταξίδευε στην Ευρώπη. Τον Ιανουάριο του 1959 ο Τριάνα επιστρέφει στην εξεγερμένη Κούβα για να υποστηρίξει την επανάσταση και το 1965 βραβεύεται με το “Premio Casa de las Américas de Teatro” για το έργο του “Η Νύχτα των Δολοφόνων”, που του χαρίζει διεθνή αναγνώριση.
