Ο ΑΛΑΣΝΤΕΡ ΓΚΡΕΪ: Ένας Χαμένος Θησαυρός της Σκωτίας
Ο Άλασντερ Γκρέι, ένα ιδιαίτερο δημιουργικό ταλέντο από τη Σκωτία, είναι γνωστός για τις ξεχωριστές ιστορίες του και τις εκπληκτικές ζωγραφιές του. Ο Γκρέι ξεκίνησε από τη Γλασκόβη, γεννώντας τη γενέτειρά του με μια σειρά από φανταστικά και σκοτεινά πορτραίτα της πόλης. Το έργο του, συμπεριλαμβανομένου του μυθιστορήματος Lanark, έχει επηρεάσει πολλούς συγγραφείς καθώς και την ευρύτερη κοινότητα των Σκωτσέζων. Ωστόσο, η απήχηση του έργου του εκτός της Σκωτίας δεν ήταν τόσο μεγάλη όσο θα έπρεπε
Η μεγάλη ευκαιρία να αλλάξει αυτό ήρθε με τη μεταφορά του μυθιστορήματος Poor Things στη μεγάλη οθόνη. Το Poor Things είναι ένα μοναδικά σκωτσέζικο έργο που συνδυάζει τη βικτοριανή αισθητική και το φεμινιστικό πνεύμα με σατιρικές αιχμές για την εποχή, την αποικιοκρατία και την ηθική της ιατρικής. Η ιστορία της Μπέλα Μπάξτερ και της επαναφοράς της στη ζωή συνδέεται στενά με την πόλη της Γλασκόβης, καθώς πολλοί πραγματικοί τόποι αναφέρονται στο βιβλίο και παρουσιάζονται στους χάρτες της πόλης
Ωστόσο, η προβολή της ταινίας Poor Things στο φεστιβάλ κινηματογράφου του Λονδίνου αποκάλυψε μια απογοητευτική αλλαγή: η ταινία δεν γυρίστηκε στη Γλασκόβη ή στη Σκωτία και κανένα μέλος του καστ δεν είναι Σκωτσέζος. Αντίθετα, ο σκηνοθέτης Γιώργος Λάνθιμος αποφάσισε να αναπαραστήσει το Λονδίνο με μια παράξενη steampunk αισθητική. Αυτή η αλλαγή έχει απογοητεύσει πολλούς θεατές και οπαδούς του βιβλίου, καθώς η πόλη της Γλασκόβης ήταν σημαντικό στοιχείο της αυθεντικής ιστορίας
Οι παραγωγοί της ταινίας, Έντ Γκίνεϊ και Άντριου Λόου, εξήγησαν ότι η αλλαγή αυτή έγινε για να εστιάσουν αποκλειστικά στην οπτική της Μπέλα Μπάξτερ. Ωστόσο, αυτή η επεξεργασία αφαίρεσε μια σημαντική πτυχή της ιστορίας και δημιούργησε απογοήτευση στους οπαδούς
Ο Λάνθιμος από τη μεριά του υποστήριξε ότι η δημιουργία ενός κινηματογραφικού έργου για τη Σκωτία θα ήταν ανειλικρινής από την πλευρά του ως Έλληνα. Ωστόσο, οι θεατές που αγάπησαν το βιβλίο και ήλπιζαν να δουν τη Σκωτία αναγνωρισμένη στην οθόνη αισθάνονται ότι κάτι τους έχει αφαιρεθεί
Παρά τις αλλαγές, η ταινία Poor Things διατηρεί το πνεύμα του έργου του Άλασντερ Γκρέι και προσπαθεί να αφηγηθεί την ιστορία της Μπέλα με πιστότητα. Όμως, η αποτυχημένη μεταφορά του βιβλίου από τη μελλοντική ταινία υποδεικνύει μια απώλεια για την Σκωτία και τον πολιτισμό της. Ο κόσμος θα χάσει την ευκαιρία να δει την απίστευτη ομορφιά και πολυπλοκότητα της Γλασκόβης που πέρασε στις σελίδες του Poor Things
Ο Άλασντερ Γκρέι, ως μοναδική φωνή της Σκωτίας, μάς έδειξε τη μοναδικότητα και την ομορφιά της πόλης του. Η αλλαγή αυτή στη μεταφορά του Poor Things μας θυμίζει ότι πρέπει να διαφυλάξουμε την αυθεντικότητα και τη σημασία των τοποθεσιών στις ιστορίες μας. Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε τον πολιτισμό μας ζωντανό και να αποδείξουμε στον κόσμο τι μπορούμε να προσφέρουμε.
