Το λογοτεχνικό τοπίο δεν παύει να μας εκπλήσσει και να μας προσφέρει νέες εμπειρίες μέσα από τις σελίδες των βιβλίων. Μετά τις γιορτές, οι εκδοτικοί οίκοι είναι έτοιμοι να μας δώσουν την ευκαιρία να ανακαλύψουμε και να απολαύσουμε πολλές πολυαναμενόμενες νέες εκδόσεις και επανεκδόσεις βιβλίων
Σε αυτήν τη λίστα, ξεχωρίζει το μυθιστόρημα της Αντόνια Μπάιατ, “Η παρθένος στον κήπο”, σε μετάφραση της Κατερίνας Σχινά, ένα αριστούργημα που προσφέρει μια εικόνα της μη τυπικής αγγλικής οικογένειας και των αναζητήσεών της, σε ένα περιβάλλον επηρεασμένο από την εποχή της στέψης της βασίλισσας Ελισάβετ της Β’ το 1953. Ένα μυθιστόρημα που προαναγγέλλει τις αλλαγές και τις ανατροπές που έφερε η δεκαετία του 1960 στην κοινωνία
Ένα άλλο μυθιστόρημα που αξίζει την προσοχή μας είναι το “Το τραγούδι του προφήτη” του Ιρλανδού Πολ Λιντς, βραβείο Booker 2023, που θα κυκλοφορήσει σε μετάφραση του Άγγελου Αγγελίδη και της Μαρίας Αγγελίδου. Το βιβλίο ακολουθεί την ιστορία μιας οικογένειας στην Ιρλανδία, σε ένα πολιτικά αυταρχικό καθεστώς, και εξερευνά τις στρατηγικές επιβίωσης που επινοούνται για να αντιμετωπίσουν την κατάσταση. Ένα βιβλίο που αποτελεί αλληγορία για την επιβίωση σε έναν κόσμο γεμάτο πολυπλοκότητες και αυταρχισμούς
Η επανέκδοση της βιογραφίας του Γιώργου Σεφέρη, “Περιμένοντας τον άγγελο” του Ρόντρικ Μπήτον, σε νέα μετάφραση της Μίκας Προβατά-Carlone, είναι επίσης μια εξαιρετική επιλογή για τους αναγνώστες που ενδιαφέρονται για τη ζωή και το έργο του σπουδαίου Έλληνα ποιητή. Μια αναθεωρημένη μετάφραση που αναδεικνύει τη σημασία του βιβλίου και αποδεικνύει ότι κάθε γενιά πρέπει να ξαναδιαβάζει και να μεταφράζει τις παλιές κλασικές εργασίες
Ο Παναΐτ Ιστράτι, ένας συγγραφέας που θα έπρεπε να ανακαλυφθεί από τους νέους αναγνώστες, προσφέρει μια αυτοβιογραφική εμπειρία μέσα από το έργο του “Κυρα-Κυραλίνα”, σε νέα μετάφραση της Ρίτας Κολαΐτη και με επίμετρο του Σταύρου Ζουμπουλάκη. Ένα βιβλίο που ακολουθεί τη ζωή ενός ομοφυλόφιλου μικροπωλητή στη Ρουμανία και μας οδηγεί μέσα από μυθικούς χώρους της Ανατολής. Μια νέα μετάφραση που αποκρυσταλλώνει την ομορφιά και την ποίηση του έργου
Ο Τζορτζ Σόντερς, ο μάστορας της μικρής φόρμας, επιστρέφει με τη συλλογή διηγημάτων “Μέρα απελευθέρωσης”, σε μετάφραση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη. Ένα βιβλίο που θεωρήθηκε ένα από τα καλύτερα της προηγούμενης χρονιάς στις ΗΠΑ και που μας προσφέρει μια εμβάθυνση στη μικρή φόρμα μέσα από τα διηγήματα διάσημων συγγραφέων
Τέλος, το “Δοκίμιο για το αποχωρητήριο” του Πέτερ Χάντκε, σε μετάφραση του Σπύρου Μοσκόβου, μας οδηγεί σε έναν αμφιλεγόμενο χώρο, το αποχωρητήριο. Ένα βιβλίο που δεν επιδιώκει να περιγράψει απλά τον χώρο, αλλά να μας δείξει τι συμβαίνει στο εσωτερικό μας κατά τη διάρκεια αυτής της στιγμιαίας απομόνωσης. Μια απολαυστική ανάγνωση που μας προσκαλεί να σκεφτούμε για την εσωτερική μας ζωή
Αυτές είναι μερικές από τις επερχόμενες κυκλοφορίες που ξεχωρίζουν και που προσφέρουν μια μοναδική ανάγνωση για το 2023. Από μυθιστορήματα με πλούσιες ιστορίες και έντονο πολιτισμικό περιεχόμενο, μέχρι διηγήματα που εξερευνούν τη μικρή φόρμα και δοκίμια που προκαλούν σκέψη, αυτά τα βιβλία θα μας ταξιδέψουν σε καινούργια μυαλά και βιωματικές εμπειρίες.
