Ένας από τους τομείς που απασχολούν έντονα το Ελληνικό Ινστιτούτο Πολιτισμού είναι ο κόσμος του βιβλίου. Σε μια συζήτηση που πραγματοποιήθηκε, ο κ. Κούκης τόνισε τη σημασία της προσπάθειας για την κατάκτηση της διεθνούς αγοράς βιβλίου και την ανάγκη να ακολουθηθούν ευφυείς προσεγγίσεις, λαμβάνοντας υπόψη το μειονέκτημα της γλώσσας μας. Το πρόγραμμα Greeklit που καθιερώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς τη διάδοση της ελληνικής γραπτής λέξης στο εξωτερικό, μέσω της χρηματοδότησης μεταφράσεων τίτλων από κάθε κατηγορία της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής, δήλωσε.
Ο εκδοτικός κλάδος μετέβη ανέμελα κρίση του κορονοϊού, αλλά αντιμετωπίζει ακόμα πολλές προκλήσεις για να συνεχίσει να υπάρχει. Η Πολιτεία μπορεί να παίξει κρίσιμο ρόλο στην επίλυση σημαντικών ζητημάτων όπως η ρύθμιση του ΦΠΑ, παρατήρησε η Ευαγγελία Χύτη, Γενική Γραμματέας του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου.
Το νέο κείμενο θα μπορούσε να είναι κάπως έτσι:
Συμβολή της Πολιτείας και προκλήσεις για το μέλλον της ελληνικής λογοτεχνίας
Η ελληνική λογοτεχνία αντιμετωπίζει τόσο εγχώριες όσο και διεθνείς προκλήσεις, και η Πολιτεία έχει έναν σημαντικό ρόλο να παίξει για τη διασφάλιση του μέλλοντός της. Στο πλαίσιο αυτής της συζήτησης, ο κ. Κούκης του Ελληνικού Ινστιτούτου Πολιτισμού επισήμανε τη σημασία της κατάκτησης της διεθνούς αγοράς βιβλίου με καινοτόμους τρόπους. Παρά το γεγονός ότι η ελληνική γλώσσα αποτελεί ένα μειονέκτημα, αυτό δεν πρέπει να εμποδίζει την προσπάθεια και τη διάδοση της ελληνικής γραπτής λέξης. Προς αυτήν την κατεύθυνση, το πρόγραμμα Greeklit που εκτελείται από το Υπουργείο Πολιτισμού, έχει επιφέρει σημαντικά αποτελέσματα με την ενίσχυση μεταφράσεων βιβλίων από κάθε κατηγορία της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής σε άλλες γλώσσες.
Παρά την επιβράδυνση που προκάλεσε η πανδημία του κορονοϊού, ο εκδοτικός κλάδος βρίσκεται ακόμα ανασφάλειας. Για να εξασφαλιστεί η συνέχισή του, απαιτείται η βοήθεια της Πολιτείας. Ένα από τα ζητήματα που πρέπει να διευθετηθούν είναι η ρύθμιση του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ), σύμφωνα με την Ευαγγελία Χύτη, Γενική Γραμματέα του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου.
Με αποφασιστικές προσπάθειες και την στήριξη της Πολιτείας, η ελληνική λογοτεχνία μπορεί να ξεπεράσει τις προκλήσεις και να εκτοπίσει τα όρια της γλώσσας της, φτάνοντας σε νέες, πιο ευρύτερες αγορές. Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση και τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στον κόσμο.
