Το συναρπαστικό βιβλίο “Kairos” της Τζένι Έρπενμπεκ ανακηρύχθηκε την Τρίτη (21/5) νικητής του φετινού Διεθνούς Βραβείου Booker για το καλύτερο μυθιστόρημα που μεταφράστηκε στα αγγλικά. Αυτή η συναρπαστική ιστορία αφηγείται για μια καταστροφική σχέση αγάπης που διαδραματίζεται στο ανατολικό Βερολίνο τη δεκαετία του 1980, ανάμεσα σε μια νεαρή γυναίκα και έναν άντρα μεγαλύτερης ηλικίας. “Αυτό που με εντυπωσίασε είναι ότι αυτή η ιστορία είναι πολύ περισσότερο απλά μια απελευθέρωση”, δήλωσε η Έρπενμπεκ, “υπάρχουν τα χρόνια πριν και τα χρόνια μετά από αυτήν”.
Η τελετή απονομής του βραβείου πραγματοποιήθηκε στη γκαλερί Tate Modern στο Λονδίνο και συνοδευόταν από ένα έπαθλο ύψους 50.000 λιρών (58.500 ευρώ), το οποίο θα μοιραστεί ανάμεσα στη συγγραφέα και τον μεταφραστή Μάικλ Χόφμαν, ο πρώτος άντρας που λαμβάνει αυτό το διεθνές βραβείο Booker από το 2016, όταν αποφασίστηκε η επέκτασή του σε αυτό το εύλογη μορφή.
Η πρόεδρος της κριτικής επιτροπής, Έλενορ Ουάτσελ, έπαινε τη “συγκλονιστική πρόζα” της Έρπενμπεκ, η οποία ανακαλύπτει την “πολυπλοκότητα μιας σχέσης μεταξύ μιας νεαρής φοιτήτριας και ενός μεγαλύτερης ηλικίας συγγραφέα” και ακολουθεί την καθημερινή αγωνία και τις ανατροπές που την χαρακτηρίζουν.
Το προηγούμενο έτος, το Διεθνές Βραβείο Booker απονεμήθηκε στον βούλγαρο συγγραφέα Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ για το μυθιστόρημά του “Time Shelter” (2020, εκδ. Ίκαρος, 2021), το οποίο μεταφράστηκε ως “Χρονοκαταφύγιο” από την Αλεξάνδρα Ιωαννίδου. Αυτό το εκπληκτικό έργο μας οδηγεί σε μια κλινική για το παρελθόν, όπου όσοι πάσχουν από Αλτσχάιμερ βρίσκουν καταφύγιο, αποτελώντας μια αλληγορία για όσους θέλουν να δραπετεύσουν από τη φρίκη της σύγχρονης πραγματικότητας.
